Quando eu comecei a ler o livro, e foi falado sobre as Zonas Autónomas Temporárias, eu não pude realmente deixar de pensar nos Bailes Funks, no bloco do Baiana System, nos Sound Systems, nos shows de punk/hardcore… são espaços que são mediados pela música e que ao mesmo tempo parecem cultivar e germinar formas de poder popular. A música alimentando um estado de espírito de combate e resistência.
Inclusive da pra notar que o policiamento no navio pirata no carnaval desse ano foi muito mais intenso, teve varias cenas de abuso de poder e etc.
Parabéns pela tradução, eu achei muito interessante os pontos que o pessoal já comentou, do esforço de fazer essa tradução mais democrática.